chầm adv With sudden haste đứa bé chạy đến ôm chầm lấy mẹ the child ran...
chập noun như chặp verb To fasten together, to twist together...
Câu ví dụ
And then, very slowly and smoothly, the camera, uh... moves towards her Và rồi, chầm chập và nhẹ nhàng, Máy quay..., tiến sát bà ta
One side, she surveyed her uncle for a minute meditatively, then asked, Dừng lại, nhìn chầm chập vào đối tượng, một phút sau, nàng hỏi:
Her slowing heartbeat pumps blood into the seawater. Tim cô chầm chập bơm máu hòa vào nước biển.
I started slow, fucking her with long, insistent strokes. Tôi bắt đầu nhịp nhẹ nhàng, chầm chập với những nhịp ngắn và nhịp dài.
Twenty metre-high coconut palms danced slowly, and I had just made a new friend who would take me fishing the next day and then swimming at his favourite beach. Những cây dừa cao hai mươi mét đong đưa chầm chập và tôi chỉ vừa quen một người bạn mới sẽ đưa tôi đi câu cá vài ngày kế tiếp và sau đó dắt tôi đi bơi ở bãi biển yêu thích của ông.
It took billions of years during which opaque matter evolved toward the light of consciousness like the sap that slowly rises from under the ground to the top of the tree to flow into its leaves, flowers, and fruit. Phải mất hàng tỷ năm, vật chất mờ đục mới biến hóa hướng tới ánh sáng ý thức như nhựa cây chầm chập từ dưới mặt đất dâng lên tới đỉnh cây và chuyền vào lá, vào hoa và trái của nó.
Điện thoại